在中国古代文学中，龚自珍的《己亥杂诗》是一首广为传颂的作品。其中，“九州生气恃风雷”一句尤为著名，它蕴含了诗人对社会变革和国家复兴的深切期待。以下是对这首诗全文及其译文的详细解读。
原文如下：
九州生气恃风雷，
万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，
不拘一格降人才。
译文如下：
The vitality of the nine regions depends on the wind and thunder,
The silence of ten thousand horses is truly lamentable.
I advise the heavens to shake off their lethargy,
And send down talents in a diversity of forms.
这首诗表达了诗人对于当时社会沉闷气氛的不满，以及对未来充满希望的呼唤。他认为，只有通过剧烈的社会变革（风雷），才能激发国家和社会的活力。同时，他也呼吁统治者能够重视人才，打破常规，任人唯贤。
通过对这首诗的翻译，我们可以更深刻地理解龚自珍的思想感情，以及他对理想社会的向往。他的作品至今仍激励着人们追求进步与创新。
