原文：
大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？
往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是，换了人间。
翻译：
在幽燕大地，大雨倾盆而下，白浪滔天，秦皇岛外的渔船已经消失在茫茫大海之中，不知去向何处。
回顾千年的往事，曹操曾在这里策马扬鞭，留下了著名的诗篇。如今，秋风萧瑟依旧，但人间已发生了翻天覆地的变化。
赏析：
上阕通过对自然景象的描写，展现了北戴河海域的广阔与神秘。大雨、白浪、渔船等意象，营造出一种雄浑的氛围，同时也透露出一种难以言喻的孤独感。“一片汪洋都不见，知向谁边？”一句更是将这种迷茫和惆怅推向了高潮。
下阕则由眼前的景物联想到历史，通过提及曹操的《观沧海》，将个人的情感与历史的沧桑融为一体。曹操虽为一代枭雄，却也无法逃脱时间的洪流，而今，世界早已不是原来的模样，“换了人间”四字道出了新中国成立后社会的巨大变革。
整首词意境开阔，情感深沉，既是对自然美景的赞美，也是对历史和现实的反思。毛泽东以其独特的视角和高超的艺术手法，使这首词成为了一幅生动的历史画卷，同时也表达了他对未来的美好憧憬。
