【小意思是小case吗】“小意思”是中文常用表达，表示“小事一桩”，而“small case”是英文中“小事情”的说法。虽然两者在语义上有相似之处，但使用场景和语气略有不同。
| 项目 | 小意思（中文） | Small case（英文） |
| 含义 | 表示事情不重要 | 表示事情不大 |
| 使用场景 | 日常口语、礼貌回应 | 英语口语、书面表达 |
| 语气 | 更加随意、亲切 | 更加正式、客观 |
| 对应翻译 | “小事一桩”、“不值一提” | “No big deal”、“Not a problem” |
总结：虽然“小意思”与“small case”在意义上接近，但前者更强调谦逊和礼貌，后者更偏向中性描述。因此，不能完全等同看待。
以上就是【小意思是小case吗】相关内容，希望对您有所帮助。
