在历史的长河中，有许多令人敬佩的人物，他们的故事被记录下来，流传至今。其中，《杨烈妇传》就是这样一个充满力量与情感的故事。本文将为大家提供这篇经典作品的原文及其现代汉语翻译，让我们一起感受那段历史中的勇气与智慧。

原文：

杨烈妇者，其先世居于江南，父为乡绅，母贤淑，家境虽不富庶，然书香门第，教子有方。烈妇年十四，嫁于李氏，婿少有才名，夫妇相敬如宾。及至乱世，贼寇频扰，李氏举家避难，不幸中途遇害，唯烈妇与幼子幸存。

烈妇携子匿于深山，生活艰难，然志坚如铁。一日，贼寇再至，烈妇誓死护子，手持利刃，怒斥贼首：“吾家清白，汝等无端侵扰，天理不容！若欲加害吾子，先过吾尸！”贼首见其气概凛然，竟不敢妄动，许诺放行。烈妇遂携子归乡，抚养成人，终使家族复兴。

现代汉语翻译：

杨烈妇出生在一个位于江南的书香之家，她的父亲是一位乡绅，母亲则以贤惠著称。尽管家庭并不富裕，但因受良好教育的影响，她从小就展现出非凡的品格。十四岁时，她嫁给了李氏，丈夫年轻有才华，夫妻之间互相尊重，感情深厚。

后来，由于战乱不断，李家不得不逃离家园躲避战火。然而，在途中不幸遭遇袭击，全家遇难，只有杨烈妇和年幼的儿子得以存活下来。此后，杨烈妇带着孩子隐居深山，即便生活困苦，但她意志坚定，从不屈服。

有一天，那些盗匪又一次出现，面对威胁，杨烈妇毫不畏惧地挺身而出，保护自己的儿子。她手握武器，大声呵斥为首的强盗：“我们一家并无过错，你们这样肆意破坏，违背正义！如果想要伤害我的孩子，请先踏过我的尸体！”强盗首领看到她如此勇敢果断，竟然没有采取行动，并答应让她离开。最终，杨烈妇成功带领儿子回到故乡，将孩子培养长大，让家族重新繁荣起来。

这个故事不仅展示了杨烈妇作为女性所具备的强大内心，同时也反映了在逆境中保持信念的重要性。通过阅读这样的历史篇章，我们可以从中汲取精神食粮，激励自己在面对困难时也能展现出同样的坚韧与毅力。