在东方哲学与禅宗思想中，有许多关于心灵修炼的经典文献，它们以简洁而深刻的语言阐述了内心修养的重要性。以下将介绍五部经典文本——《心王铭》、《息心铭》、《信心铭》、《心铭》以及《悟心铭》，并附上其原文及其现代汉语译文。

一、《心王铭》

原文

心为君，身为臣；心若正，则身安；心若乱，则身危。

心者，万法之主也；心者，百善之源也。

心净则国土净，心安则天下安。

译文

心是主宰，身体是臣民；如果心地端正，那么身体就能安宁；如果心绪混乱，那么身体就会陷入危险之中。心是一切现象的根本，也是所有美德的源泉。唯有内心清净，世界才能和平安定。

二、《息心铭》

原文

息者，止也；心息则妄念自灭。

静以养性，动以养德；息心者，内外兼修之道也。

心如止水，波澜不起，方能见真如本性。

译文

所谓“息”，就是停止的意思；当心灵平静下来时，杂念自然消失。通过宁静来培养性格，通过行动来提升品德；息心是一种内外兼修的方法。只有让心灵像平静的水面一样没有波动，才能洞察真实的自我本质。

三、《信心铭》

原文

信者，不疑也；信心者，无碍也。

信心建立于智慧之上，智慧源于实践。

信力坚固，则诸魔不能侵。

译文

信仰意味着没有怀疑；真正的信仰是没有障碍的。信仰基于智慧，而智慧来源于实践。一旦建立起坚定的信念，任何邪恶势力都无法侵害。

四、《心铭》

原文

心如虚空，无所不容；

心如明镜，照见一切而不染。

修行者当以此为鉴，常怀敬畏之心。

译文

心就像天空一样广阔，能够容纳万物；心又似一面明亮的镜子，能够映照世间万象却不受污染。修行之人应当以此作为榜样，始终保持谦逊和敬仰的态度。

五、《悟心铭》

原文

悟者，觉也；悟心者，得大自在。

觉悟非外求，而在于内省。

悟后起修，方能究竟解脱。

译文

觉悟就是觉醒；觉悟了内心的人可以获得极大的自由。觉悟不是向外寻找的结果，而是向内反省的过程。在觉悟之后继续修行，才能够达到最终的解脱状态。

以上便是这五部经典文献的内容概要及其翻译。这些文字不仅蕴含着丰富的哲理，同时也为现代人提供了宝贵的指导意义，帮助我们更好地理解和管理自己的内心世界。