首页 > 百科知识 > 精选范文 >

子鱼论战原文及翻译点评

2025-05-18 14:28:35

问题描述:

子鱼论战原文及翻译点评,求路过的高手停一停,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-18 14:28:35

在春秋战国时期,诸侯纷争,战争频仍。《左传·僖公二十二年》中记载了一段著名的对话——“子鱼论战”。这段文字不仅展现了古代军事思想的精髓,还体现了智者的远见卓识和冷静分析能力。

原文如下:

宋公及楚人战于泓。宋人既成列,楚人未既济。司马曰:“彼众我寡,及其未既济也,请击之。”公曰:“不可。”既济而未成列,又曰:“可以击矣。”公曰:“未可。”既陈而后击之,宋师败绩。公伤股,门官歼焉。国人皆咎公。公曰:“君子不重伤,不禽二毛。古之为军也,不以阻隘也。寡人虽亡国之余,不鼓不成列。”

翻译成现代汉语则是:

宋襄公与楚国人在泓水交战。宋军已经排好了阵势,而楚军尚未完全渡过泓水。司马建议说:“他们人数众多,我们兵力薄弱,趁他们还未全部渡河时就发起攻击吧。”宋襄公回答:“不行。”等楚军全部渡河但还没有列好阵势时,司马再次提议进攻,宋襄公还是说:“不能进攻。”直到楚军完成布阵后才下令反击,结果宋军大败。宋襄公腿部受伤,侍卫长也战死了。国内的人都责备宋襄公。宋襄公解释道:“君子不伤害已经受伤的人,不俘虏头发花白的老人。古代打仗,不会利用险要地势设伏。虽然我是亡国者的后代,但我不会攻打没有排好阵形的敌军。”

点评:

宋襄公的行为看似遵循了某种道德准则,但实际上却忽视了实际战场上的灵活应变。他坚持所谓的“仁义”,反而导致了不必要的失败。从战略角度来看,及时把握战机至关重要,尤其是在面对强敌时。子鱼的观点强调了根据实际情况调整策略的重要性,这正是智慧的表现。同时,这也反映了当时人们对战争规则的不同理解,有人认为应该遵守一定的礼仪规范,而另一些人则更注重实效性。无论如何,这段历史故事都值得我们深思,在现代社会中如何平衡原则与现实同样是一个重要课题。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。