首页 > 百科知识 > 精选范文 >

清平乐村居诗的意思翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

清平乐村居诗的意思翻译,急!急!急!求帮忙看看这个问题!

最佳答案

推荐答案

2025-05-24 19:53:42

原文如下:

茅檐低小,溪上青青草。

醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

首先,“茅檐低小,溪上青青草”这两句勾勒出了村庄的基本环境。低矮的茅屋坐落在清澈的小溪旁,溪边长满了绿油油的青草,给人一种质朴而清新的感觉。这里的景物描写不仅为全词奠定了基调,还营造出一种远离尘嚣、回归自然的氛围。

接着,“醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?”通过描述一对年迈的老夫妻用吴地方言亲切交谈的情景,进一步渲染了家庭和睦、温馨的生活气息。这里的“醉里”并非真的喝醉,而是指老两口在闲适的生活中陶醉其中,享受着彼此陪伴的快乐时光。

下阕则具体描写了这家人的日常活动。“大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼”,分别刻画了长子和次子各自忙碌的身影,体现了勤劳的家庭氛围。“最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。”最后这一句尤为生动有趣,将小儿子顽皮可爱的形象跃然纸上,让人忍俊不禁。一个“卧”字,把小儿子悠闲自在、无忧无虑的状态表现得淋漓尽致。

整首词通过对普通农家生活的细腻描绘,表达了作者对简单纯真生活的赞美之情。同时,也寄托了他对理想社会状态的追求——没有纷争,没有烦恼,只有平静安详的日子。

辛弃疾作为一位爱国志士,在仕途坎坷、壮志难酬的情况下,常常借助诗词来抒发自己内心深处对于和平美好生活的渴望。《清平乐·村居》正是这样一首充满温情的作品,它让我们看到了另一个角度的辛弃疾——一个热爱生活、向往田园的诗人。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。