原文
其一
绿水青山枉自多,华佗无奈小虫何!
千村薜荔人遗矢,万户萧疏鬼唱歌。
坐地日行八万里,巡天遥看一千河。
牛郎欲问瘟神事,一样悲欢逐逝波。
其二
春风杨柳万千条,六亿神州尽舜尧。
红雨随心翻作浪,青山着意化为桥。
天连五岭银锄落,地动三河铁臂摇。
借问瘟君欲何往,纸船明烛照天烧。
注释
- 华佗:东汉末年著名的医学家,被称为“外科圣手”,但面对“小虫”(指血吸虫病)也束手无策。
- 薜荔:一种蔓生植物,这里用来形容荒凉景象。
- 遗矢:出自《史记》,意指老人无力行走。
- 舜尧:古代传说中的两位贤君,象征美好品德。
- 五岭:泛指南方山区。
- 三河:指黄河、淮河、长江流域地区。
翻译
第一首
碧绿的山川河流虽美丽却无人能享受,即便是医术高超的华佗也对这小小的寄生虫无计可施。
成千上万的村庄被荒草覆盖,人们纷纷离世;整个大地一片萧条,只有鬼魂在低声吟唱。
即使静坐在地上也能感受到地球每天绕太阳转八万里,抬头望去可以看到无数星辰。
牛郎若问起瘟疫的事情,也只能感叹世间的悲欢离合如同流水般消逝。
第二首
温暖的春风吹拂下,千万条柳枝随风飘扬,整个中国大地都充满了生机勃勃的气息。
红色的花朵随着心情的变化而翻腾起波浪,青翠的群山仿佛有意变成了桥梁。
工人挥舞着银色的锄头开垦土地,农民用坚强的臂膀改造山河。
请问瘟疫之神你想要去哪里呢?让我们用燃烧的纸船和蜡烛照亮你的道路吧!
赏析
这两首诗通过对比手法展现了当时社会从灾难中复苏的过程。第一首侧重于描绘灾后凄凉景象,强调了自然美景无法改变人类面临的困境;第二首则着重表现新中国成立后人民团结一心、积极向上的精神面貌。整组诗歌不仅具有很高的艺术价值,还体现了诗人深厚的家国情怀。