首页 > 百科知识 > 精选范文 >

江楼旧感原文赏析及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

江楼旧感原文赏析及翻译,求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-26 04:17:44

在历史长河中,许多文人墨客都曾留下过令人回味无穷的作品,其中唐代诗人赵嘏所作《江楼旧感》便是其中之一。这首诗以简洁的语言和深邃的情感,描绘了诗人登高远望时的心境,同时也寄托了对往昔岁月的深深怀念。

原文如下:

独上江楼思渺然,

月光如水水如天。

同来望月人何处?

风景依稀似去年。

首句“独上江楼思渺然”,点明了时间、地点以及诗人的情绪状态。一个“独”字,既表现了诗人独自一人登上江楼的情景,又暗示出内心的孤寂与惆怅。而“思渺然”则进一步刻画了这种思绪飘忽不定的状态,仿佛置身于无边无际的空间之中,难以捉摸。

第二句“月光如水水如天”,通过比喻手法将月色比作流水,又将水面比作天空,形象地描绘出了夜晚江边那宁静而又神秘的景象。这样的描写不仅营造了一种空灵的氛围,还让人感受到一种超脱尘世的感觉。

接下来的两句“同来望月人何处?风景依稀似去年。”则是全诗的核心所在。诗人由眼前的景色联想到曾经一同赏月的人如今不知去向何处,而周围的风景却依旧保持着去年的模样。这里通过对物是人非的感慨,表达了诗人对逝去时光的无限留恋之情。

翻译成现代汉语可以这样表述:

我独自一人来到江楼上,

心中充满了遥远的思绪。

皎洁的月光洒满大地,

就像清澈的流水一样平静,

而水面倒映着天空,

宛如一面镜子般清晰。

那些曾经与我一起欣赏这轮明月的朋友啊,

如今你们又在哪里呢?

眼前的景色虽然与去年相差无几,

但人事已非,怎能不让人感叹唏嘘?

总之,《江楼旧感》是一首充满哲理意味的小诗,它不仅仅是在讲述个人的经历,更是在探讨人生中的变化与不变。对于读者而言,这首诗能够引发我们对于自身生活经历的反思,并激励我们在面对困难时保持乐观积极的态度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。