原文：
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
译文：
轻柔的薄雾和浓厚的云层笼罩着天空，让漫长的白昼充满了无尽的忧愁。金制的香炉中，瑞脑香缓缓燃烧殆尽。又到了重阳佳节，躺在玉枕上，隔着纱帐，半夜里感到阵阵凉意渗透进来。
在东边的篱笆旁，黄昏时分饮酒，衣袖间弥漫着淡淡的菊花香气。不要说没有被这份情感所打动，当西风吹起，卷起窗帘的时候，我才意识到自己已经比那黄花还要消瘦了。
这首词通过细腻的描写，表达了作者在重阳佳节时的孤独与思念之情。
