首页 > 百科知识 > 精选范文 >

忆钱塘江阅读答案翻译赏析李觏

2025-05-29 06:40:09

问题描述:

忆钱塘江阅读答案翻译赏析李觏,真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 06:40:09

宋代诗人李觏的《忆钱塘江》,是一首充满情感与想象的作品。这首诗不仅描绘了钱塘江壮丽的自然景象,还融入了作者对历史与人生的深刻思考。接下来,我们将通过阅读、翻译和赏析来全面了解这首诗的魅力。

原文:

潮来潮去几时休?日出日落何时休?

山色空蒙雨亦奇,潮声浩渺心更愁。

欲问吴越千年事,只看江水向东流。

阅读理解:

这首诗以钱塘江为背景,表达了诗人对时间流逝、世事变迁的感慨。首句“潮来潮去几时休?”和第二句“日出日落何时休?”通过反复的手法,强调了自然界循环往复的现象,暗示了时间的无情流逝。第三句“山色空蒙雨亦奇”描绘了雨中山色的朦胧之美,而“潮声浩渺心更愁”则进一步渲染了环境的壮阔,同时传达了诗人内心的惆怅。最后两句“欲问吴越千年事,只看江水向东流”,将视野从眼前的景物拉向历史长河,感叹过往人事如江水般一去不返。

翻译:

When will the tides stop coming and going? When will the sunrises and sunsets cease?

The misty mountain colors are wondrous even in the rain, the vast sound of the tide makes my heart even more sorrowful.

I want to ask about the events of Wu and Yue for a thousand years, but all I see is the river flowing eastward.

赏析:

李觏在这首诗中运用了丰富的意象和深沉的情感。他通过对自然景观的描写,引发了对人生哲理的思考。特别是“潮声浩渺心更愁”一句,既表现了钱塘江潮水的壮观,又体现了诗人面对自然伟力时的渺小感和孤独感。尾联则巧妙地结合了历史与现实,用江水东流这一永恒现象象征着历史的不可逆转,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。

总之,《忆钱塘江》以其独特的艺术魅力,展现了宋代文人对自然、历史以及生命的深刻洞察,是值得细细品味的一首佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。