首页 > 百科知识 > 精选范文 >

【诗歌鉴赏】王昌龄《少年行二首》原文及翻译(赏析)

2025-05-29 16:15:14

问题描述:

【诗歌鉴赏】王昌龄《少年行二首》原文及翻译(赏析),急到跺脚,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 16:15:14

唐代诗人王昌龄以其七言绝句闻名于世,他的作品多以边塞风光和将士情怀为主题,展现了深沉的情感与壮阔的意境。《少年行二首》是其代表作之一,通过对少年意气风发的形象刻画,表达了对青春活力的赞美以及对报国理想的追求。

原文:

其一

西陵侠少年,送客短长亭。

青槐夹两路,白马如流星。

闻道咸阳斗,争驰金鞍竞。

倚剑横空立,高歌向晚晴。

其二

汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。

男儿本自重横行,天子非常赐颜色。

撞钟饮酒行射天,走马兰台类转蓬。

折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。

翻译:

其一

那西陵的侠义少年,在长长的驿亭为友人送别。

两旁青槐树下,道路笔直,白马疾驰如流星般划过。

听说咸阳城中,豪杰们正在竞技,争先恐后地驾驭着金鞍宝马。

他手执长剑,傲然站立于空中,向着傍晚晴朗的天空高声歌唱。

其二

汉朝边境战火连绵,东北地区狼烟四起,汉家将士告别家乡,奋勇杀敌。

男子生来就应以英勇善战为荣,天子也给予特别的恩宠与嘉奖。

他们击钟宴饮,纵马驰骋,仿佛随风飘转的飞蓬。

昔日战场上的断戟沉埋沙中,虽已锈蚀,但经过磨洗还能辨认出属于前朝的遗物。

赏析:

第一首诗通过描写少年的飒爽英姿和豪迈气概,勾勒出一幅生动的画面。诗人借助“青槐”、“白马”等意象,营造出一种清新而又热烈的氛围。“闻道咸阳斗”一句,不仅表现了少年的好胜之心,更隐含着他渴望参与激烈竞争、展现自身才华的愿望。最后两句则进一步强化了这种昂扬向上的精神状态,展现出少年无畏无惧、敢于挑战命运的性格特征。

第二首诗则转向更为宏大的历史背景和社会现实。诗中提到“汉家烟尘”,暗示当时国家正处于动荡不安之中,而“汉将辞家破残贼”则体现了战士们保家卫国的责任感。接下来几句描绘了将士们在紧张战斗之余依然保持着乐观积极的生活态度,即使身处逆境也能找到乐趣所在。结尾处提到“折戟沉沙铁未销”,这一细节既是对往昔峥嵘岁月的追忆,也是对英雄业绩永不磨灭的肯定。

总体而言,《少年行二首》通过对具体人物形象及其行为举止的细致描写,成功塑造了一群充满活力且富有理想追求的年轻人形象,并借此传达了作者对于青春年华以及爱国情怀的高度礼赞。同时,这两首诗还蕴含着深刻的历史意识与人文关怀,使读者能够在欣赏优美诗句的同时获得思想上的启迪与升华。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。