《买椟还珠》出自《韩非子·外储说左上》，是一则经典的寓言故事。这则故事以简洁的语言讲述了一个人购买珠宝时只看重外表包装而忽视实际价值的故事，从而揭示了在评价事物时应当注重本质而非表象的道理。
原文如下：
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
译文大致为：有一个楚国人在郑国出售他的珍珠，他用木兰树做的盒子装珍珠，并且把盒子熏得香气扑鼻，还镶嵌了珠玉装饰，再用羽毛点缀。结果，郑国人买下了这个精美的盒子，却退还了里面的珍珠。可以说这个人很擅长卖盒子，但并不能说是善于卖珍珠。
从这则故事中我们可以得到启示：我们应当学会透过现象看本质，不能被表面的东西所迷惑。在现实生活中，无论是选购商品还是评估人才，都应关注其内在的价值，而不是仅仅被华丽的外表所吸引。此外，这也提醒我们在推销产品或展示自我时，不仅要注重形式上的美观，更需要突出内容的核心价值，这样才能赢得更多人的认可与青睐。
通过学习《买椟还珠》，我们能够更加深刻地理解到，只有真正了解并重视事物的本质，才能做出明智的选择。同时，它也鼓励我们要培养独立思考的能力，在面对各种选择时能够理性判断，避免盲目跟风或者轻易受外界因素影响。总之，《买椟还珠》不仅是一则有趣的寓言故事，更是对我们日常生活有着重要指导意义的经典之作。
