唐代诗人高适以其豪放豁达的诗风著称，《送李少府贬峡中王少府贬长沙》便是其代表作之一。这首诗不仅展现了作者深厚的文学功底，同时也表达了对友人遭遇贬谪的深切同情与慰藉。

原文：

嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。

巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。

青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

翻译：

可叹你这次离别不知心中所思如何？我停下马来为你斟酒相问你的贬谪之地。巫峡中的猿猴哀鸣让你流下多少眼泪，衡阳的归雁又能带去几封信给你安慰？青枫江上那远去的秋帆渐渐消失在视野中，而白帝城边稀疏的古树似乎也在诉说着岁月的沧桑。如今盛世之下恩泽遍施，希望你们不要因短暂的分离而忧愁徘徊。

赏析：

首联以设问开篇，既点明了主题——送别友人，又通过“驻马衔杯”这一细节描写，将诗人送别时的不舍之情展现得淋漓尽致。颔联运用了典型的自然景象来烘托气氛，“巫峡啼猿”、“衡阳归雁”，这些意象本身就带有浓厚的情感色彩，猿啼声声，雁影匆匆，无不传递着离别的惆怅与思念。颈联进一步描绘了友人即将前往之地的环境特征，青枫江上的秋帆象征着友人渐行渐远的身影，而白帝城边的古木则暗示了历史的厚重与时间的流逝。尾联则转为劝慰之辞，表达了诗人对朝廷宽仁政策的信心以及对友人未来的美好祝愿。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的深切关怀，也有对自己身处乱世却仍能保持乐观态度的自我勉励。通过对自然景物的巧妙运用，使全诗情景交融，达到了很高的艺术境界。