《关河令·秋阴时晴渐向暝》是宋代著名词人周邦彦的一首经典作品。这首词以细腻的笔触描绘了秋天特有的阴晴变化与黄昏景象，同时融入了词人内心的复杂情感。以下是对这首词的原文、翻译以及赏析。

原文：

秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。

伫听寒声，云际共南雁。

山远天高烟水寒，倚楼人独。

欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

故国神游，多情应笑我，早生华发。

人生如梦，一尊还酹江月。

翻译：

秋天的阴云偶尔放晴，渐渐地向着黄昏暗下来，庭院里一片清冷。

我静静地站着倾听寒风吹过的声音，在云际和南飞的大雁相伴。

远处的山峦显得那么遥远，天空高远，烟雾笼罩的水面带着寒意，独自一人倚靠在楼上。

想要把心中的思绪寄托给瑶琴，可真正懂琴的人很少，即使琴弦断了又有谁能听见呢？

遥想当年周瑜，小乔刚刚嫁给他，他那英俊潇洒的姿态令人难忘。

手持羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，敌军的战船就化为灰烬。

我如今神游故国，多情的古人可能会嘲笑我，因为我的早生华发。

人生就像一场梦，举起酒杯，把酒洒向江上的明月，以此来祭奠过往。

赏析：

这首词开篇便营造出一种孤寂的氛围，“秋阴时晴渐向暝”描绘了一幅秋天阴晴交替的画面，随着光线的变化，庭院逐渐变得凄冷。“伫听寒声，云际共南雁”进一步深化了这种孤寂感，词人独自站在楼上，听着风声，看着南飞的大雁，内心充满了惆怅。

下阕中，“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？”表达了词人内心的孤独与无奈，即便有满腹心事，却无人倾诉。“遥想公瑾当年”一句则通过回忆三国时期的英雄周瑜，反衬出自己当前的落寞。“人生如梦，一尊还酹江月”则是全词的点睛之笔，词人感慨人生短暂，如同一场梦境，唯有借酒浇愁，向江月寄托哀思。

整首词通过对自然景物的描写和历史人物的联想，抒发了词人对人生的深刻思考和感慨，语言优美，意境深远。