《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》是宋代著名词人晏几道的一首经典作品。这首词以其深沉的情感和优美的语言，表达了作者对人生无常与离别伤感的深刻感悟。

原文：

谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。

不知何事萦怀绕，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥？

翻译：

是谁在弹奏那些古老的、充满忧愁的乐曲？风声萧瑟，雨声淅沥，孤灯下度过了一个又一个不眠之夜，渐渐消瘦。

我不知道是什么事情让我如此困扰，无论是清醒还是醉酒，都感到百无聊赖，即使入梦也未曾到达那令人怀念的地方。

赏析：

上阕开篇以“谁翻乐府凄凉曲”设问，引发读者思考，营造出一种朦胧而深远的氛围。接着通过自然景象“风也萧萧，雨也萧萧”，进一步渲染了这种孤独寂寞的情绪。“瘦尽灯花又一宵”，则细腻地刻画了主人公彻夜难眠的状态，将内心的惆怅表现得淋漓尽致。

下阕则深入探讨了主人公内心的迷茫与无奈。“不知何事萦怀绕”，点明了困扰他的具体原因尚不明确，但可以感受到这份情感之强烈。“醒也无聊，醉也无聊”，重复使用“无聊”二字，强调了无论处于何种状态都无法摆脱内心的空虚与苦闷。“梦也何曾到谢桥？”一句，借用典故，表达了对过去美好时光的追忆以及现实中难以触及的遗憾。

整首词通过对音乐、天气、灯光等细节的描写，结合心理活动的细腻刻画，成功塑造了一个在现实与梦境之间徘徊、在欢乐与痛苦之中挣扎的形象，具有很高的艺术价值。