原文如下：

陈希亮，字公弼，幼孤。少力学，家贫，尝借书于邻舍，夜读达旦，虽寒暑不易。乡里称其孝友，邻里皆以之为楷模。后游学京师，因文章出众而闻名，被荐入仕途。希亮为官清廉公正，每至一处，必先问民疾苦，兴利除弊，深受百姓爱戴。

一日，有强盗被捕，众议当斩。希亮审问时，发现此人为一时贫困所迫，非本性恶徒。遂劝诫其改过自新，并助其谋生之道。强盗感激涕零，从此洗心革面，再无作奸犯科之举。此事传开，更显希亮仁慈宽厚之心。

翻译如下：

陈希亮，字公弼，从小失去了父亲。他在年轻的时候就非常勤奋学习，家里虽然贫穷，但依然坚持刻苦读书。曾经向邻居借书来读，常常通宵达旦，无论寒冬酷暑都不曾间断。乡里的人们都称赞他孝顺友爱，把他当作榜样。后来他到京城求学，因为文章写得好而出名，被推荐做了官。希亮做官时清正廉洁，每到一个地方，首先关心的是民众的疾苦，去除弊政，造福百姓，因此深受人们的喜爱。

有一天，有一个强盗被抓，大家都主张处死他。陈希亮在审问的时候发现这个人是因为一时的贫困才被迫犯罪，并不是天生的坏人。于是他规劝这个人悔过自新，并且帮助他找到谋生的方法。这个强盗感动得痛哭流涕，从此改邪归正，再也没有干坏事。这件事传扬开来，更加显示出陈希亮仁慈宽容的品行。

通过这段故事，我们可以看到陈希亮不仅学问深厚，而且品德高尚，他对待犯人的方式体现了他的智慧与慈悲，值得我们学习和借鉴。