首页 > 百科知识 > 精选范文 >

苏轼浣溪沙阅读答案及译文

2025-06-14 17:36:55

问题描述:

苏轼浣溪沙阅读答案及译文,卡到崩溃,求给个解决方法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 17:36:55

苏轼是北宋著名的文学家、书法家和画家,他的诗词作品在中国文学史上占有重要地位。其中,《浣溪沙》是他的一首广为传颂的词作。这首词以其优美的意境和深刻的哲理,赢得了无数读者的喜爱。

原文如下:

簌簌衣巾落枣花,

村南村北响缫车。

牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡,

日高人渴漫思茶。

敲门试问野人家。

这首词描绘了乡村生活的情景,通过对日常生活的细腻描写,展现了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。词中的每一句都充满了生动的画面感,让人仿佛置身于那个充满田园气息的世界中。

对于这首词的理解,可以从以下几个方面进行分析:

首先,“簌簌衣巾落枣花”这一句通过描写衣服上落下的枣花,营造出一种清新淡雅的氛围。这里的“簌簌”不仅表现了风的轻柔,也暗示了时间的流逝,给人一种岁月静好的感觉。

其次,“村南村北响缫车”则将视角转向了整个村庄,通过缫车的声音,体现了乡村劳动的繁忙景象。这与前面的宁静形成对比,使画面更加丰富饱满。

再次,“牛衣古柳卖黄瓜”一句,通过描述一个卖黄瓜的小贩坐在古老的柳树下,进一步丰富了画面的内容,同时也增添了一丝生活的烟火气。

接着,“酒困路长惟欲睡”表达了诗人在旅途中因为酒醉而感到疲惫不堪的心情。而“日高人渴漫思茶”则写出了诗人对茶的渴望,这种对茶的渴求不仅仅是生理上的需求,更是一种精神上的寄托。

最后,“敲门试问野人家”则是诗人旅途中的一个小插曲,他向农家寻求帮助,这种质朴的行为反映了人与自然和谐相处的美好状态。

翻译成现代汉语可以这样表述:

枣花纷纷飘落在衣襟上,

村子里缫车的声响此起彼伏。

穿着粗布衣服的老农在古老柳树下售卖黄瓜。

因为酒后困倦,感觉路途遥远只想睡觉,

太阳升高了,人也渴了,只想喝茶。

我敲开农户的门,试着询问他们是否能提供帮助。

这首词虽然篇幅短小,但内涵丰富,通过对乡村生活的描绘,传达了诗人对简单生活的向往和对自然美景的热爱。它不仅是一首描写自然风光的作品,更是诗人内心情感的真实写照。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。