在中国古代文学史上,贾岛以其独特的诗风和深邃的思想而闻名。他的诗歌常常以简洁凝练的语言表达出深刻的哲理,而他的创作过程也充满了传奇色彩。其中,“推敲”这一典故更是广为流传,成为后人学习写作时的重要参考。
原文再现
贾岛初赴京师,一日骑驴于道中,忽得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”自觉此句颇佳,但对“敲”字犹有未安之意。反复思量,欲改为“推”字,又觉不妥。如此犹豫良久,不知所从。偶遇韩愈车驾经过,贾岛不避,径直拦住,将此事告之。韩愈沉思片刻,说道:“‘敲’字更佳。不仅音韵和谐,且能增添画面感,使读者如临其境。”
文言文翻译
贾岛初次来到京城参加科举考试,一天骑着毛驴在路上行走,忽然想到两句诗:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”他认为这两句诗写得很好,但是对“敲”字总觉得有些不安稳,想把它改成“推”字,却又觉得不合适。他反复思考了很久,还是拿不定主意。有一次,正好碰到韩愈的车队经过,贾岛没有避开,而是直接拦住了韩愈的车马,把这件事告诉了他。韩愈听了之后,仔细考虑了一会儿,说:“‘敲’字更好。它不但读起来声音优美,而且能让读者仿佛置身于那个场景之中。”
阅读练习
一、选择题
1. 贾岛在创作过程中遇到了什么问题?
A. 无法找到合适的题材
B. 对某个字的选择感到困惑
C. 缺乏灵感
D. 不喜欢自己的作品
2. 韩愈认为哪个字更适合?
A. 推
B. 敲
C. 开
D. 关
3. 这个故事告诉我们什么道理?
A. 写作需要反复修改才能完善
B. 遇到困难应该寻求他人帮助
C. 学习古人经验可以提升自己
D. 创新是文学创作的灵魂
二、简答题
1. 结合文本谈谈你对“推敲”二字的理解。
2. 如果你是韩愈,你会建议使用哪个字?为什么?
通过以上材料的学习与分析,我们不仅可以感受到古人对于语言艺术精益求精的态度,还可以从中汲取宝贵的经验教训。希望每位同学都能像贾岛一样,在追求完美的道路上不断探索前行!