巢谷，字元修，眉州丹棱人也。父中立，以孝闻乡里。谷少好学，尝从苏轼游，轼甚器之。嘉祐二年进士及第，调寿安尉。熙宁初，为太常博士。

原文：

巢谷，字元修，眉州丹棱人也。父中立，以孝闻乡里。谷少好学，尝从苏轼游，轼甚器之。嘉祐二年进士及第，调寿安尉。熙宁初，为太常博士。

翻译：

巢谷，字元修，是眉州丹棱县人。他的父亲巢中立，以孝行闻名于乡里。巢谷年轻时好学上进，曾经跟随苏轼学习，苏轼非常赏识他。嘉祐二年的科举考试中，巢谷考中进士，被授予寿安县尉一职。熙宁初年，担任太常博士。

巢谷为人正直，敢于直言，多次上书言事，虽不被采纳，然其忠诚之心可见。晚年归隐田园，潜心学问，著有《易解》若干卷，流传后世。

原文：

谷为人廉直，敢言事，数上书论天下事，虽不纳，而忠诚见矣。晚岁归田，专意经术，著《易解》若干卷，行于世。

翻译：

巢谷为人清廉正直，敢于议论国事，多次向朝廷上书陈述治国之道，虽然没有被采纳，但他的忠诚之心显而易见。到了晚年，他辞官归隐田园，专注于研究经典学问，撰写《易解》若干卷，这些著作在当时广为流传。

巢谷的一生，体现了古代士人的风骨与追求，他不仅在仕途上有建树，更在学术领域有所贡献，堪称典范。

原文：

其一生，表古士人之节操，仕途虽有所成，然学术之功亦不可没，诚可为后世之楷模也。

翻译：

巢谷的一生，展现了古代士人的高尚情操，他在仕途上虽有所成就，但在学术上的贡献同样不可忽视，确实可以作为后世的榜样。

以上便是文言文《巢谷传》的原文与翻译，希望对读者了解这位历史人物有所帮助。