清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？

牧童遥指杏花村。

原文解析：

首句“清明时节雨纷纷”，点明了时间和天气状况。“清明”是中国传统节日之一，也是祭祖扫墓的日子，而“雨纷纷”则渲染了一种阴沉、哀伤的氛围，为全诗奠定了基调。第二句“路上行人欲断魂”，刻画了行人在雨中赶路时内心的悲痛与失落。“欲断魂”三字形象地表现出了行人因思念亲人或面对人生困境而产生的极度悲伤情绪。第三句“借问酒家何处有？”通过一个简单的疑问句，展现了行人寻求慰藉的心理状态，希望借酒消愁。最后一句“牧童遥指杏花村。”既回答了前面的问题，又描绘出一幅清新自然的画面：远处的牧童正指向盛开杏花的村庄。这一细节不仅使画面更加生动具体，还给读者留下无限遐想的空间。

翻译：

The rain falls thickly during the Qingming Festival,

Pedestrians on the road are almost heartbroken.

I ask where I can find an inn to stay?

A shepherd boy points far away to the apricot blossom village.

赏析：

此诗语言朴实无华却意味深长，通过对自然景色和社会生活的细腻描写，成功地传达了作者复杂的情感世界。它不仅是一首描写清明节气的作品，更蕴含着深刻的人生哲理。诗中的“雨纷纷”不仅是客观环境的真实写照，也象征着人生命运中的风雨坎坷；“欲断魂”的行人则是无数普通人生活状态的缩影，他们或许正在经历各种各样的挫折与痛苦。而那遥指的杏花村，则像是一处世外桃源般的存在，给人带来希望与安慰。整首诗情景交融，既有现实主义色彩，又充满浪漫主义情怀，堪称经典之作。