原文：
庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
翻译：
庭院幽深，不知有多深？杨柳如雾般笼罩着庭院，重重帘幕不知有多少层。骑着华丽马车的游子去了哪里？高楼之上，我无法看到他们去往章台的路。
三月的风雨肆虐，黄昏时分，我关上了门。想留住春天，却毫无办法。含泪问花，花儿默默不语，缤纷的落花随着秋千飘散而去。
这首词通过描写女子在深宅大院中的孤独与惆怅，表达了她对远方游子的思念之情。词中“庭院深深”不仅描绘了环境的幽静与封闭，也暗示了人物内心的孤独与压抑。同时，“泪眼问花花不语”一句更是将女子的无助与悲伤表现得淋漓尽致。
希望这份原文与翻译能帮助你更好地理解这首优美的宋词。
