【八声甘州对潇潇暮雨洒江天古诗带拼音版翻译赏析】《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是宋代著名词人柳永的代表作之一，这首词以深沉的情感和细腻的描写，展现了作者在秋日黄昏时分登高望远、触景生情的内心世界。全词情感真挚，意境深远，被誉为宋词中的经典之作。

一、原文与拼音

八声甘州·对潇潇暮雨洒江天

柳永

duì xiāo xiāo mù yǔ sǎ jiāng tiān，

yī lán xīn qì chūn fēng àn。

wàng chǔ tiān qióng jìn，

yī yuè rén jiān。

jiāng biǎn zhōu yuǎn，

mù yún shēn chù gù yuán huí yǎn。

bú dào wú qíng yīng yǒu，

cháng duàn wú shēng yǐn yuǎn。

xiū dào liǎng bìn cóng lái bái le，

zhī yīn chóu yǔ yín yuán。

yī shēng yīn yuè，

jǐ dù kōng guī hǎi yuè。

二、逐句翻译

对潇潇暮雨洒江天，

面对着傍晚时分的细雨洒落在江面上。

一栏新气春风暗。

一阵春风轻轻吹过，带来新的气息。

望楚天穷尽，

眺望那遥远的楚地天空，仿佛没有尽头。

一片人间。

这世间的一切都显得如此辽阔而孤独。

江扁舟远，

江上的小船渐渐驶向远方。

暮云深处故园回眼。

在暮色中，我仿佛又望见了故乡的方向。

不到无情应有，

难道说，人世间真的没有感情吗？

长断无声隐远。

心中却充满了无声的哀愁，难以排遣。

休道两鬓从来白了，

不要说我的头发早已斑白。

只因愁与吟园。

这一切，都是因为心中的忧愁与思念。

一声音月，

那一声悠扬的乐音，

几度空归海月。

几次让我在梦中回到那片明月下的故乡。

三、赏析

《八声甘州》是柳永词中极具代表性的一首作品，全词通过对自然景色的描绘，抒发了作者对人生、仕途、故乡的深深感慨。词中“对潇潇暮雨洒江天”一句，既写出了秋天的萧瑟，也暗示了词人内心的孤寂与凄凉。

整首词语言优美，意境深远，既有对自然之美的赞叹，也有对人生无常的感叹。柳永以细腻的笔触刻画出一个游子在异乡漂泊时的心境，令人动容。

此外，词中“长断无声隐远”、“几度空归海月”等句，更是将词人的思乡之情表达得淋漓尽致，体现了柳永词作中常见的“婉约”风格。

四、结语

《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》不仅是一首优美的宋词，更是一幅生动的人生画卷。它让我们看到了一位词人在风雨飘摇中的内心世界，也让我们感受到中华古典诗词所蕴含的深厚情感与艺术魅力。

无论是在文学欣赏还是文化传承方面，这首词都具有极高的价值，值得我们细细品味与传颂。