【琅琊溪述原文及翻译赏析】《琅琊溪述》是一篇描写自然山水、抒发情怀的散文作品，虽非出自名家之手，却以其清新脱俗的语言和细腻入微的描写，展现出作者对自然景色的深刻感悟与独特审美。本文通过对琅琊溪的描绘，表达了作者对山水之美的赞叹以及内心情感的寄托。

一、原文

琅琊溪者，地属山中，水清而流缓。其源出于东岭，蜿蜒西行，穿石而过，绕林而转。每逢春日，草木初生，溪声潺潺，如琴如瑟，悦耳动听。两岸多青松翠竹，风起时，枝叶摇曳，影随波动，景致宜人。行人至此，或驻足观景，或吟诗赋词，皆感心旷神怡。

溪中多石，大小不一，或卧于水底，或露于水面，状若龙鳞，形如龟甲。游鱼往来其间，忽隐忽现，似在追逐光影。偶有飞鸟掠过水面，惊起涟漪，更添几分灵动。

余尝独行其上，披衣而立，望远山如黛，近水如练。心中无尘，意气自高。虽无名士之雅，亦得山水之趣。于是题曰：“琅琊溪述”。

二、翻译

琅琊溪位于山中，水流清澈，流速缓慢。它的源头来自东边的山岭，蜿蜒向西流淌，穿过岩石，环绕树林。每当春天到来，花草刚刚生长，溪水的声音轻轻流淌，像琴声一样悦耳动听。溪的两岸多是青翠的松树和竹子，风吹过时，树枝摇摆，倒影随着水波晃动，景色非常优美。行人到这里，有的停下来欣赏风景，有的吟诗作赋，都感到心情舒畅。

溪中有许多石头，大小不一，有的沉在水下，有的露出水面，形状像龙的鳞片，又像乌龟的甲壳。游动的小鱼在其中来回穿梭，时隐时现，仿佛在追逐着阳光的光斑。偶尔有飞鸟从水面掠过，惊起一圈圈涟漪，更增添了几分生动的气息。

我曾经独自走在溪边，披着衣服站立，望着远处的青山如同墨色，近处的溪水如同白色的绸带。心中没有杂念，情绪自然高昂。虽然不是文人雅士，但也从中得到了山水的乐趣。于是写下这篇《琅琊溪述》。

三、赏析

《琅琊溪述》以简洁而富有画面感的语言，描绘了琅琊溪的自然风光，展现了作者对山水的热爱与向往。文章结构清晰，层次分明，从溪水的来源、形态，到周围的植被、动物，再到作者自身的感受，层层递进，引人入胜。

文中“溪声潺潺，如琴如瑟”、“游鱼往来，忽隐忽现”等句，运用比喻与拟人手法，使文字更具感染力。同时，“披衣而立，望远山如黛，近水如练”一句，则表现出作者在自然中的宁静心境，体现出一种超然物外的精神境界。

整篇文章虽短，但意境深远，语言质朴而不失美感，体现了作者对自然的深情厚意。它不仅是一篇写景之作，更是一种心灵的寄托与精神的升华。

结语

《琅琊溪述》虽非传世名篇，但其文笔清新、情感真挚，读来令人回味无穷。它提醒我们，在繁忙的生活中，不妨放慢脚步，走进自然，感受山水之美，寻找内心的平静与安宁。