【巢谷传文言文的翻译】《巢谷传》是宋代文学家苏轼所撰写的一篇人物传记，记载了北宋时期一位名叫巢谷的士人。文章虽短，但内容深刻，语言简练，展现了巢谷的性格与人生轨迹。本文将对《巢谷传》进行逐句翻译，并结合其背景与意义进行解读。

原文：

巢谷，字元修，蜀人也。少有志节，不事章句，喜为诗赋，而不好为吏。尝游于京师，与苏轼、黄庭坚游，甚得其欢。后以进士及第，授官，然未久即辞去，归乡里。时人皆谓其高洁，不慕荣利。

翻译：

巢谷，字元修，是四川人。他年轻时就怀有远大的志向和气节，不喜欢拘泥于儒家经典的文字训诂，喜欢写诗作文，却不热衷于做官。他曾到京城游历，与苏轼、黄庭坚交游，受到他们的喜爱。后来他考中进士，被授予官职，但不久便辞官而去，回到家乡。当时的人们都称赞他品格高尚，不追求功名利禄。

注解与分析：

“巢谷”这个名字在文中并不常见，但通过苏轼的笔墨，我们可以感受到这位士人的独特个性。他不同于一般的士大夫，既不沉迷于科举功名，也不随波逐流。他的行为体现了宋代士人中一部分人追求精神自由、重视人格修养的价值观。

文中提到他“不事章句”，说明他反对死读书、死背书，强调独立思考；“喜为诗赋”则表明他对文学艺术有着浓厚的兴趣；“不好为吏”则是他对官场生活的疏离。这些都反映出他不慕荣利、追求自我实现的精神风貌。

此外，他与苏轼、黄庭坚交往，说明他在当时文坛上也有一定的地位和影响力。尽管他仕途短暂，但他选择回归乡土，过着隐居生活，这种选择在当时的士人中并不罕见，但也是一种对现实社会的某种抗议或超脱。

结语：

《巢谷传》虽篇幅不长，却为我们描绘了一个有理想、有操守、有才华的士人形象。苏轼以简洁的语言，刻画出巢谷的个性与人生选择，不仅表达了对友人的怀念，也寄托了他对理想人格的追求。这篇文章不仅是历史人物的记录，更是一种文化精神的体现，值得我们细细品味。