在英语修辞手法中，有一种较为隐晦但极具表现力的技巧，称为“移就”（Transferred Epithet）。虽然它不像比喻、拟人或排比那样广为人知，但在文学作品、诗歌乃至日常表达中却频繁出现。它不仅能够增强语言的表现力，还能让句子更富有情感和节奏感。

“移就”指的是将原本用于描述某事物的形容词或修饰语，转移到另一个与之相关但并非直接拥有该属性的事物上。这种修辞手法往往通过一种间接的方式，将某种情绪、状态或特征赋予非主体的对象，从而引发读者的联想和共鸣。

例如，在句子“She had a heart of stone.”中，“stone”本应用来形容“heart”，但在这里却被用来强调“heart”的冷漠和无情。尽管“stone”本身是无生命的物体，但通过移就的运用，它成功地传达了人物内心的冷酷。

再看一个例子：“He was a man of iron will.”这里的“iron”原本是用来形容“will”，即意志力，但被移用到“man”身上，使整个句子更具力量感和形象性。这种修辞方式不仅增强了语言的感染力，也使读者更容易产生画面感。

移就的使用并不局限于书面语，口语中同样常见。比如：“I have a headache of the century.”这里的“of the century”并不是真的指“headache”持续了一个世纪，而是通过移就的方式，表达了头痛的严重程度和难以忍受的感觉。

值得注意的是，移就与借代（Metonymy）和转喻（Synecdoche）有所不同。借代是用相关的事物代替原物，而转喻则是以部分代整体或整体代部分。相比之下，移就更注重形容词或修饰语的转移，而非名词之间的替换。

在文学创作中，移就常常被用来营造特定的氛围或情感基调。无论是描写人物的内心世界，还是描绘环境的气氛，恰当的移就都能起到画龙点睛的作用。它不仅丰富了语言的表现形式，也让文字更具深度和层次感。

总的来说，“英语修辞之移就”是一种巧妙而富有表现力的修辞手段。它通过形容词的灵活运用，使语言更加生动、形象，并能有效传达复杂的情感和思想。掌握这一修辞手法，不仅能提升语言理解能力，也能在写作中增添独特的艺术魅力。